Nein, ich kann in einen Bus einsteigen, aber die Zahl steigt nicht ein.

不，我可以上公交车，但数量不能（指einsteigen的用法）。

Sie könnte aber einsteigen in indirekte Verhandlungen.

但你可以进行间接谈判。

Und dann ist er in die Sojus eingestiegen.

然后他登上了联盟号。

Er ist erst spät in die Kampagne eingestiegen.

他加入竞选活动的时间很晚。

Mit der gleichen Taktik verfährt die Schwarz-Gruppe dann auch in einem zweiten Megabusiness, in das sie einsteigt.

随后，施瓦茨集团以同样的策略进军了第二级业务领域。

Nordrhein-Westfalens christdemokratischer Ministerpräsident Hendrik Wüst will nicht in das Rennen um die Kanzlerschaft einsteigen.

北莱茵-威斯特法伦州基督教民主党总理亨德里克·伍斯特（Hendrik Wüst）不想参加总理位的竞争。

Das weiß sie und betont, dass sie nicht in jede Koalition einsteigen würde.

她知道这一点并强调她不会加入每联盟。

Er würde gerne in den Markt für Cannabis als Genussmittel einsteigen, wenn es soweit ist.

他想在时机成熟时进入休闲大。

Ich würde jetzt auch nicht mit dem Stern hier in die S-Bahn einsteigen.

我也不会和星星一起坐这里的轻轨。

Die sind in knapp zwei Wochen dabei, wenn die Deutschen gegen Japan ins Turnier einsteigen.

他们将在不到两周的时间内到达那里，届时德国队将开始对日本队的比赛。

Ich bin in die falsche S-Bahn eingestiegen und habe es erst zwei Stationen später gemerkt.

我上错了 S-Bahn，直到两站后才意识到。

Fahrgast: Wo kann ich in den Zug einsteigen?

在哪里上车？

Nachdem 1972 dann der zwölfte Mensch wieder in die Landefähre eingestiegen ist, war's das erst mal mit der Reise zum Mond.

1972年，第十二位宇航员再次进入登月舱，从那以后人类的登月之旅就暂告一段落了。

Deutsche Firmen wie VW verhandeln gerade darüber, ob sie einsteigen in die Produktion von Elektrobatterien in Indonesien.

大众等德国公司目前正在谈判是否开始在印度尼西亚生产电池。

Wir müssen in Sofortmaßnahmen einsteigen. Die wurden mit den Konzepten erdacht.

我们必须立即采取行动。他们是根据这些概念构思的。

Und dann gibt es auch die Mörder und Einbrecher, die einfach in Häuser einsteigen und alles kaputtmachen.

还有那些破门而入并破坏一切的杀人犯和窃贼。

Flughafen-Kundendienstmitarbeiter Xiao Liu (Informationen anzeigen): Okay, Ihr Flug CA456 wird in Zone B einsteigen.

机客服小刘（查看信息）：好的，您的CA456航班将在B区登机。

Wir haben gesehen, man könnte in dieses Thema noch viel tiefer einsteigen, doch leider ist nun unsere Sendezeit um.

我们已经看到我们可以更深入地讨论这话题，但不幸的是我们的广播时间已经结束了。

Aber dann musste ich nach einiges klären. Ich konnte nicht einfach ein Flugticket buchen und in das nächste Flugzeug einsteigen und losfliegen.

但下面我不得不解释一些事情。我不能只预订一张机票，然后乘坐下一架飞机起飞。

Aber wir sorgen dafür, dass Sie reibungslos in das Flugzeug einsteigen können.

但我们会确保您能够顺利登机。